A EDUCAÇÃO DAS FILHAS DE BRETHEL.

 BRETHEL BUSCA  INCENTIVÁ-LAS COM A

LEITURA DE JORNAIS E REVISTAS.

Guieta et Joana y ont  sans doute perdu.

Il se préoccupe cependant de leur trouver

quelques lectures et les aide à comprendre

 les journaux de mode et les revues qu’elles

reçoivent et dont il essaie de leur faire tirer

le meilleur parti. Mais c’est insuffisant. En 1880

 elles ont alors  douze et quatorze ans - elles savent

 à peine lire et écrire (221). C’est avec amertume

qu’ Alexandre constate le retard pris par ses filles

sur sa nièce de France qui cette mème anée et avec

seulement deux ans de plus, est déjà institutrice de

deuxième  classe.Alexandre s’attriste de cette

différence, mais sa fortune ne lui permet pas

d’envoyer  ses filles  faire leur éducation en France

 comme il le souhaiterait, ni de les confier à un

des collèges réputés de la capitale ou même de

 Campos qui, à l’époque, est une ville active et

 brillante. Guilhermina d’ailleurs refuse de se

séparer de ses filles. Un autre projet, celui de

faire venir une institutrice, n’aura pas de suite.

 Les deux enfants ont cependant  passé plusiers

 années à l’école du bourg, mais de façon

discontinue puisqu’elles ne la fréquentaient

que lorsqu’elles allaient passer quelque temps

 chez leur grand-mère. On sait d’ailleurs que

les habitudes brésiliennes dans le domaine

de l’enseignement étaient peu rigoureuses

et plus encore pour les filles. Guilhermina

comme Joana ne devaient pas recevoir de

leur  entourage brésilien une grande incitation

 ni beaucoup d’encouragement autravail  

intellectuel .

Alexandre Brethel Pharmacien et Planteur au 

Carangola -Françoise Massa-Recherche sur sa 
correspondance bresilienne (1862-1901)-p.103.