Brethel,lembrado como grande médico.
"L’activité de notre Breton ne se limitait pas aux maladies infectieuses. On souvent recours à lui pour soigner des blessures de tous ordres. En 1874, il soigne un indien blessé au pied (145). Le fait est à souligner car, vraisemblablement, Serafim,comme Manoé, a eu recours d’abord aux remèdes indiens et au sorcier avant de s’en remettre au sorcier blanc. On voit que celui-ci avait su gagner la confiance de tous. Il le remarque non sans orgueil : M. et Mme de Monlevade ne connaissent pas ici le bas peu-ple comme je le connais car mon état de médecin-pharmacien me met en relation avec tous les riches et les pauvres, l’Indien, le Nègre, le Portugais, le fastueux planteur brésilien.(146). D’autres fois, il soigne des blessures par balles, quelquefois même il devient chirurgien. En 1865, par exemple, il doit amputer la jambe d’une jeune fille blessée d’un coup de fusil. Notre médecin est aussi accoucheur, et quand il ne peut plus se déplacer,lês parturiantes viennent à S. Joaquim. Bréthel a dû mettre au monde des centaines d’enfants. Mme de Monlevade lui doit la vie et bien d’autres femmes, à une époque où les femmes accouchaient chez elles et dans les conditions d’hygiène que l’on peut imaginer.Quoi qu’il en soit, tout récemment encore, les anciens se rappelaient bien le grand médecin qu’avait été Bréthel."Alexandre Brethel,Pharmacien et Planteur Français au Carangola-Françoise Massa-1972-Paris-p.59
Brethel,lembrado como grande médico.
" a atividade da nossa bretão não se limita às doenças infecciosas. Vamos recorrem frequentemente a ele para curar feridas de todas as ordens. Em 1874, ele cura um índio ferido no pé (145). O fato é de salientar porque, provavelmente, Serafim, como manoé, recorreu em primeiro lugar aos remédios indianos e ao feiticeiro antes de se entregar ao mago branco. Vemos que este soube ganhar a confiança de todos. Ele o observação não sem orgulho: Sr. E a senhora deputada de Monlevade não conhecem aqui baixo pouco-ple como eu o conheço porque o meu estado de médico-Farmacêutico me põe em relação com todos os ricos e os pobres, o índio, o negro, o português, o opulento plantador catalão.( 146). Outras vezes, ele cura ferimentos de bala, por vezes, torna-se um cirurgião. Em 1865, por exemplo, tem de amputar a perna de uma rapariga ferida de um tiro de espingarda. O nosso médico também é obstetra, e quando ele não pode se mover, prioridades parturiantes vêm em s. Joaquim. Bréthel teve de colocar ao mundo centenas de crianças. A senhora deputada de Monlevade lhe deve a vida e muitas outras mulheres, em uma época onde as mulheres accouchaient casa delas e nas condições de higiene que podemos imaginar. O que quer que seja, tudo ainda recentemente, os velhos se recordavam bem o grande médico que tinha sido bréthel." Alexandre Brethel, farmacêutico e plantador francês no Carangola-Françoise Massa-1972-Paris-P. 59
" a atividade da nossa bretão não se limita às doenças infecciosas. Vamos recorrem frequentemente a ele para curar feridas de todas as ordens. Em 1874, ele cura um índio ferido no pé (145). O fato é de salientar porque, provavelmente, Serafim, como manoé, recorreu em primeiro lugar aos remédios indianos e ao feiticeiro antes de se entregar ao mago branco. Vemos que este soube ganhar a confiança de todos. Ele o observação não sem orgulho: Sr. E a senhora deputada de Monlevade não conhecem aqui baixo pouco-ple como eu o conheço porque o meu estado de médico-Farmacêutico me põe em relação com todos os ricos e os pobres, o índio, o negro, o português, o opulento plantador catalão.( 146). Outras vezes, ele cura ferimentos de bala, por vezes, torna-se um cirurgião. Em 1865, por exemplo, tem de amputar a perna de uma rapariga ferida de um tiro de espingarda. O nosso médico também é obstetra, e quando ele não pode se mover, prioridades parturiantes vêm em s. Joaquim. Bréthel teve de colocar ao mundo centenas de crianças. A senhora deputada de Monlevade lhe deve a vida e muitas outras mulheres, em uma época onde as mulheres accouchaient casa delas e nas condições de higiene que podemos imaginar. O que quer que seja, tudo ainda recentemente, os velhos se recordavam bem o grande médico que tinha sido bréthel." Alexandre Brethel, farmacêutico e plantador francês no Carangola-Françoise Massa-1972-Paris-P. 59
Nenhum comentário:
Postar um comentário