Texto com descrição belíssima,poética.

"Nous avons cependant une page curieuse sur les tangarás ou dançadores dont il a bien observé les évolutions. Ce sont des oiseaux qui dansent. Ils sont cinq, le musicien est sur la branche la plus élevée, les quatre danseurs sont échelonnés sur des branches plus basses. Ils sont gros comme un moineau et portent un beau costume de bal : tête jaune-orange, corps vert-sombre, pattes d’un noir grisâtre. Le musicien donne un trille,les danseurs remuent leur plumage ; la musique continue et les oiseaux dansent en mesure ; ils sautent en cadence d’une branche à une autre, montent, descendent, se succèdent les uns aux autres : arrive le point d’orgue, tous s’arrêtent. Nouvelle musique, nouvelle danse ; enfin danseurs et musiciens sont épuisés. Les pattes tremblottent de fatigue (...) musiciens e: danseurs s’alignent sur la même branche, posent la tête sous l’aile, cachent l’une des pattes dans le duvet et s’endorment (175). La forêt, la nature qui l’entourent sont évoquées en quelques lignes seulement mais qui suffisent à tracer à grands traits un paysage, à définir une atmosphère : une terre lointaine, des collines couvertes de café, puis la forêt vierge à l’éternelle et sombre verdure. Le soleil se couche dans un lit de feuillage, les Nègres reviennent du travail, les bruits du jour cessent pour laisser causer les mille voix de la nuit. C’est semble-t-il cette heure de la journée qu’il préfère. Sensible au jeu de la lumière

Texto com descrição belíssima,poética.

" mas nós temos uma página curiosa sobre os tangarás ou dançadores que ele bem observado as evoluções. São aves que dançam. Eles são cinco, o músico é no ramo a mais elevada, os quatro dançarinos são escalonadas sobre galhos mais baixos. Eles são grandes como um pardal e usam um terno de baile: cabeça amarelo-Laranja, corpo verde-escuro, patas de um preto cinzento. O músico dá um trinado, os bailarinos mexem sua plumagem; a música continua e as aves dançam em medida; eles saltam em cadência de um ramo para outra, sobem, descem, sucedem-se uns aos outros: chega o ponto de percussão, Todos param. Nova música, nova dança; finalmente bailarinos e músicos estão exaustos. As patas tremblottent de cansaço (...) Músicos e: Dançarinos se alinham no mesmo ramo, levantam a cabeça debaixo da asa, escondem uma das patas no penugem e adormecem (175). A Floresta, a natureza que o rodeiam são evocadas em poucas linhas somente mas que são suficientes para traçar a grandes traços de uma paisagem, a definir uma atmosfera: uma terra distante, das colinas cobertas de café, em seguida, a floresta virgem à eterna e escuro verdura . O sol põe-se em um leito de folhagem, os pretos voltando do trabalho, os sons do dia param para deixar causar as mil vozes da noite. É parece que ele esta hora do dia que ele prefere. Sensível ao jogo da luz

Traduzido de Francês